О нас

AboutUs2

Наши профессионалы

ЛАДА ШЕПАРД

Владелец компании/Переводчик/РепетиторLada-Shepherd-255x255

Лада – дипломированный специалист в английском языке с 20-летним опытом работы в качестве переводчика, репетитора английского и русского языков и руководителя компаний в Казахстане, России, Украине, на Кипре, и в США.

В настоящее время Лада осуществляет руководство компанией Russian in Sandiego (dba SoCal Translations), отвечает за сотрудничество с фрилансерами,  дает уроки русского языка американцам, и выполняет большинство письменных и устных переводов компании.

Robert-Shepherd-255x255РОБЕРТ ШЕПАРД

Креативный директор/Редактор переводов

Роберт – специалист по дизайну и маркетинговым коммуникациям с 25-летним стажем. Его богатый опыт включает в себя работу в дизайнерских студиях и рекламных агентствах. До недавнего времени Роберт в течение 12 лет руководил дизайнерским отделом компании HD Supply.

Роберт не только проверяет правильность переводов на английский, но и отвечает за то, чтобы формат переводов соответствовал формату оригиналов. Будь то перевод официальных документов, брошюр или веб сайтов, благодаря Роберту, наши клиенты всегда могут быть уверены, что их переводы будут отформатированы так же, как их оригиналы.

MargoForSiteМАРГАРИТА ОЛОНЦЕВА

Консультант по маркетингу в области СМИ

Маргарита – молодой и талантливый специалист в области психологии и маркетинга. Благодаря ее профессиональным качествам и усилиям, SoCal Translations  нашла и обслужила тысячи клиентов за 6 лет работы в Сан Диего.